CIVISA Media, empresa argentina con más de 30 años en la industria de doblaje y subtitulado, participó de Game Connection, y Game Developers Conference (GDC), dos eventos internacionales de la industria de videojuegos que se realizaron días atrás en San Francisco.
La compañía decidió expandir su know-how en localización de contenido hacia los videojuegos, un mercado en crecimiento en América Latina. Decidieron ampliar la experiencia adquirida junto a las más importantes empresas de contenido del mundo hacia la industria de videojuegos, donde se proyecta un importante crecimiento en América Latina.
Game Connection, congregó a más de 2700 desarrolladores, editores, distribuidores y proveedores de servicios para conectar socios, proveedores de servicios y clientes. Por su parte, Game Developers Conference (GDC), reunió a más de 26 mil programadores, artistas, productores, diseñadores de juegos, profesionales del audio, tomadores de decisiones empresariales y otros involucrados en el desarrollo de juegos interactivos y realidad virtual para intercambiar ideas y dar forma al futuro de la industria.
Guillermo Patiño-Mayer, CEO de CIVISA Media comentó: “Nuestra iniciativa por introducirnos en este mercado está fundamentada no sólo en el crecimiento de la industria de los videojuegos en la región, sino que también está impulsada por una mayor demanda de los usuarios por contenidos en su idioma. Gracias a décadas de trabajo especializado, el equipo de profesionales y las 13 salas de doblaje in-house, contamos con la capacidad de satisfacer las necesidades de este mercado para la localización de contenidos, sobre todo, en español neutro y portugués de Brasil”.
Finalmente concluyó: “Por su parte, la industria de los videojuegos requiere una calidad de servicio excepcional, esto significa un trabajo exhaustivo, de una gran complejidad y una marcada atención a los detalles; hay mucho alrededor de un videojuego. Realmente, con todo nuestro background en localización internacional, estamos muy motivados con este nuevo desafio.»
Sobre CIVISA MEDIA
- CIVISA Media (Centro Integral de Video, S.A.) es una empresa Argentina fundada en 1986 que se especializa en doblaje y subtitulado para la industria del entretenimiento.
- La compañía cuenta en sus estudios de grabación con 13 salas de doblaje en Buenos Aires, Argentina y oficinas en Miami, Estados Unidos.
- Ofrece servicios de doblaje, subtitulado, producción y post-producción para las más importantes compañías de contenidos de América, Europa y Asia.
- Entre sus clientes se encuentran VIACOM (Telefé, Mtv, Nickelodeon), RECORD TV, TURNER, NBC y DISCOVERY NETWORKS entre muchos otros.
- En Argentina, CIVISA Media forma parte de ADVA (la Asociación de Desarrolladores de Videojuegos de Argentina).